VIII MIĘDZYNARODOWY KONKURS GRAFICZNY
NA EKSLIBRIS. GLIWICE 2010
VIII INTERNATIONAL GRAPHIC COMPETITION
FOR EX LIBRIS. GLIWICE 2010
KOMUNIKAT JURY /
JURY ANNOUNCEMENT
REGULAMIN KONKURSU /
RULES OF THE COMPETITION
O konkursie
Historia konkursu
KOMUNIKAT JURY
Jury VIII Międzynarodowego Konkursu Graficznego na Ekslibris GLIWICE 2010 w składzie:
Przewodniczący: TADEUSZ GRABOWSKI (Katowice)
Członkowie: MIECZYSŁAW BIELEŃ (Warszawa)
JIŘI BRÁZDA (Praga)
EUGENIUSZ DELEKTA (Bielsko-Biała)
PIOTR HORDYŃSKI (Kraków)
GRAŻYNA LAZAR (Gliwice)
TADEUSZ M. SIARA (Katowice)
na posiedzeniu 11 czerwca 2010 roku rozpatrzyło ogółem 2345 prac nadesłanych przez 640 artystów z 49 krajów i postanowiło, co następuje:
zakwalifikować do wystawy 640 prac wykonanych przez 293 artystów (w tym 2 jurorów) z 44 krajów
dopuścić do wystawy poza konkursem prace artystów będących członkami jury
nominować do nagród 110 prac 31 artystów:
VALENTINAS AJAUSKAS LITWA
KRZYSZTOF MAREK BĄK POLSKA
DAVID BEKKER UKRAINA
PETR BRÁTKA CZECHY
HARVEY BREVERMAN STANY ZJEDNOCZONE
ŁUKASZ MIŁOSZ CYWICKI POLSKA
VESELIN DAMYANOV-VES BUŁGARIA
VLADIMIR GAŽOVIČ SŁOWACJA
HANNA T. GŁOWACKA POLSKA
PIOTR GOJOWY POLSKA
ALEXANDR GRIGORIEV BIAŁORUŚ
HAYK GRIGORYAN ARMENIA
KARL - GEORG HIRSCH NIEMCY
SERGEY HRAPOV UKRAINA
KOJI IKUTA JAPONIA
JURI JAKOVENKO BIAŁORUŚ
WOJCIECH JAKUBOWSKI POLSKA
KONSTANTIN KALINOVICH UKRAINA
EWA KUTYLAK-KATAMAY POLSKA
OKTAY KÖSE TURCJA
TORILL ELISABETH LARSEN NORWEGIA
WOJCIECH ŁUCZAK POLSKA
IOSIF MIHAILO RUMUNIA
SERGEY NESTERCHUK ROSJA
VLADIMÍR SUCHÁNEK CZECHY
AIRAT TEREGULOV ROSJA
DUŠAN URBANIK CZECHY
JOSEF WERNER NIEMCY
XI HU CHINY
YI BO GAO CHINY
VLADIMIR ZUJEV ROSJA
przyznać nagrody:
I nagrodę w wysokości 4500 zł - ALEXANDR GRIGORIEV Białoruś
II nagrodę w wysokości 2500 zł - KONSTANTIN KALINOVICH Ukraina
III nagrodę w wysokości 1500 zł - VLADIMIR GAŽOVIČ Słowacja
przyznać wyróżnienia następującym artystom:
Krzysztof Marek Bąk Polska
Łukasz Cywicki Polska
Hanna T. Głowacka Polska
Piotr Gojowy Polska
Koji Ikuta Japonia
Juri Jakovenko Białoruś
Ewa Kutylak-Katamay Polska
Elisabeth Larsen Norwegia
Josef Werner Niemcy
Vladimir Zujev Rosja
przyznać dyplomy honorowe następującym artystom:
Valentinas Ajauskas Litwa
Veselin Damyanov-Ves Bułgaria
Karl Georg Hirsch Niemcy
Wojciech Łuczak Polska
Iosif Mihailo Rumunia
Airat Teregulov Rosja
Dušan Urbanik Czechy
Yi Bo Gao Chiny
Nagrody Dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gliwicach za najlepszy ekslibris dedykowany Bibliotece nie przyznano.
Jury ustaliło ponadto, że wręczenie nagród oraz otwarcie wystawy pokonkursowej nastąpi 1 października 2010r. w sali wystawowej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gliwicach przy pl.Inwalidów Wojennych 3, a wszystkie informacje dotyczące konkursu publikowane będą na stronie internetowej organizatora www.biblioteka.gliwice.pl
ARTYŚCI ZAKWALIFIKOWANI DO WYSTAWY
ORGANIZATOR:
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
UL. T. KOŚCIUSZKI 17
44-100 GLIWICE
tel./fax +48 32 238 25 10
e-mail: sekretariat@biblioteka.gliwice.pl
JURY ANNOUNCEMENT
The Jury of the VIII International Graphic Competition for Ex-Libris Gliwice 2010
composed of:
The Chairman TADEUSZ GRABOWSKI (Katowice)
Members: MIECZYSŁAW BIELEŃ (Warszawa)
JIŘI BRÁZDA (Prague)
EUGENIUSZ DELEKTA (Bielsko-Biała)
PIOTR HORDYŃSKI (Kraków)
GRAŻYNA LAZAR (Gliwice)
TADEUSZ MICHAŁ SIARA (Katowice)
at the sitting held on 11 June 2010 reviewed in total 2345 works submitted by 640 artists from 49 countries and decided to:
Qualify for exhibition 640 works made by 293 artists (including 2 members of the jury) from 44 countries.
Accept for the non-competition exhibition the works of the artists being the jury members.
Nominate 110 works of 31 artists to the awards:
VALENTINAS AJAUSKAS Lithuania
KRZYSZTOF MAREK BĄK Poland
DAVID BEKKER Ukraine
PETR BRÁTKA Czech Rep.
HARVEYBREVERMAN United States
ŁUKASZ MIŁOSZ CYWICKI Poland
VESELIN DAMYANOV-VES Bulgaria
VLADIMIR GAŽOVIČ Slovakia
HANNA T. GŁOWACKA Poland
PIOTR GOJOWY Poland
ALEXANDR GRIGORIEV Belarus
HAYK GRIGORYAN Armenia
KARL - GEORG HIRSCH Germany
SERGEY HRAPOV Ukraine
KOJI IKUTA Japan
JURI JAKOVENKO Belarus
WOJCIECH JAKUBOWSKI Poland
KONSTANTIN KALINOVICH Ukraine
OKTAY KÖSE Turkey
EWA KUTYLAK-KATAMAY Poland
TORILL ELISABETH LARSEN Norway
WOJCIECH ŁUCZAK Poland
IOSIF MIHAILO Romania
SERGEY NESTERCHUK Russia
VLADIMÍR SUCHÁNEK Czech Rep.
AIRAT TEREGULOV Russia
DUŠAN URBANIK Czech Rep.
JOSEF WERNER Germany
XI HU China
YI BO GAO China
VLADIMIR ZUJEV Russia
Grant the awards:
I prize in the amount of 4500 PLN - ALEXANDR GRIGORIEV Belarus
II prize in the amount of 2500 PLN - KONSTANTIN KALINOVICH Ukraine
III prize in the amount of 1500 PLN - VLADIMIR GAŽOVIČ Slovakia
Grant honourable mentions to the following artists:
Krzysztof Marek Bąk Poland
Łukasz Cywicki Poland
Hanna T. Głowacka Poland
Piotr Gojowy Poland
Koji Ikuta Japan
Juri Jakovenko Belarus
Ewa Kutylak-Katamay Poland
Elisabeth Larsen Norway
Josef Werner Germany
Vladimir Zujev Russia
Grant honourable diplomas to the following artists:
Valentinas Ajauskas Lithuania
Veselin Damyanov-Ves Bulgaria
Karl Georg Hirsch Germany
Wojciech Łuczak Poland
Iosif Mihailo Romania
Airat Teregulov Russia
Dušan Urbanik Czech Rep.
Yi Bo Gao China
The prize of the Director of the Municipal Public Library in Gliwice for the best
ex- libris dedicated to the Library not awarded.
The Jury further decided that the awards presentation ceremony and post-competition exhibition would take place on 1 October 2010 in the exhibition hall of the Municipal Public Library in Gliwice at Inwalidów Wojennych Sq. 3, and all information on the competition will be published on the Manager’s Internet website www.biblioteka.gliwice.pl
THE ARTISTS QUALIFIED FOR THE PARTICIPATION IN THE EXHIBITION
ORGANIZATOR / ORGANIZER:
MUNICIPAL PUBLIC LIBRARY
UL. T. KOŚCIUSZKI 17
44-100 GLIWICE
tel./fax +48 32 238 25 10
e-mail: sekretariat@biblioteka.gliwice.pl
O KONKURSIE
Międzynarodowy Konkurs Graficzny na
Ekslibris ma charakter cykliczny. Począwszy od roku 1995 odbywa się co
dwa lata. Organizatorem Konkursu jest Miejska Biblioteka Publiczna w
Gliwicach, patronat sprawuje Prezydent Miasta Gliwice.
Obecnie jest to prestiżowy Konkurs o dużym międzynarodowym znaczeniu.
Kolejne edycje gromadzą wśród uczestników wybitnych i uznanych twórców
krajowych oraz zagranicznych. Swoich sił próbują również młodzi
graficy, dla których Konkurs jest dużą szansą na zaprezentowanie
umiejętności w tej dziedzinie sztuki.
Prace nadesłane na Konkurs zostały wykonane następującymi technikami
graficznymi: staloryt, miedzioryt, akwaforta, sucha igła, akwatinta,
miękki werniks, mezzotinta, plastykoryt, drzeworyt wzdłużny, drzeworyt
poprzeczny, linoryt, cynkografia, plastykoryt z tłoczeniem, litografia,
cynkotypia kreskowa, offset, fotografia, światłodruk, serigrafia,
mimeografia, typografia, technika mieszana, technika własna, CAD
Computer-Aided Design, relief, wycinanka.
Profesjonalne jury, złożone z artystów, historyków sztuki oraz
kolekcjonerów przyznaje nagrody regulaminowe za zajęcie I, II i III
miejsca. Laureaci otrzymują nagrodę finansową wraz ze złotą, srebrną
oraz brązową statuetką autorstwa artysty rzeźbiarza profesora
Krzysztofa Nitscha. Dodatkowo artyści biorący udział w Konkursie
otrzymują wyróżnienia oraz nagrodę specjalną - Nagrodę Dyrektora MBP za
ekslibris dedykowany Miejskiej Bibliotece Publicznej.
Udział oraz zainteresowanie ze strony tak wielu twórców dowodzi
słuszności kontynuacji przedsięwzięcia. Z kolei wysoki poziom
artystyczny nadsyłanych prac świadczy o potrzebie takiej weryfikacji
własnych dokonań twórczych oraz ich prezentacji.
Zgłoszone do Konkursu prace stanowią własność Biblioteki. Po
zinwentaryzowaniu stają się one częścią zbiorów specjalnych, obecnie
liczą 13 594 ekslibrisy. Zbiory te przechowuje się i udostępnia w
Filii nr 9 Miejskiej Biblioteki Publicznej, przy ul. Czwartaków 18
(tel. 238 39 43). Rozpoczęto prace związane z opracowaniem katalogu
zbiorów. Ze zgromadzonych ekslibrisów organizuje się liczne wystawy
autorskie, tematyczne, i to zarówno we własnych lokalach, jak i innych
bibliotekach oraz instytucjach. Ekspozycje te spełniają ważne funkcje.
Prezentują aktualne kierunki, pomysły, możliwości artystyczne,
różnorakie techniki, rozmaitość form i bogactwo tematyki.
Upowszechniają kulturę artystyczną, a ponadto dostarczają wartościowych
przeżyć i wzruszeń estetycznych.
HISTORIA KONKURSU
W dziejach Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gliwicach rok
1992 zapoczątkował nowy kierunek działalności obejmujący gromadzenie
oraz prezentację ekslibrisów.
Organizowane wystawy, z czasem cieszące się coraz większym
zainteresowaniem ze strony środowiska lokalnego, zainspirowały do
ogłoszenia konkursu na ekslibris.
Wspólnie z Zarządem Miasta Gliwice MBP zorganizowała I Międzynarodowy
Konkurs Graficzny na Ekslibris Gliwice 1995. Głównym zamierzeniem i
celem konkursu stała się chęć przedstawienia współczesnych tendencji
oraz kierunków w ekslibrisie światowym. Oddźwięk przerósł oczekiwania i
zaskoczył twórców konkursu, a napływające prace dały początek bogatej
kolekcji zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej.
Łącznie w konkursie wzięło udział:
I edycja (1995 r. ) 254 autorów z 30 krajów - zgłoszono 1219
prac
II edycja (1997 r.) 273 autorów z 39 krajów - zgłoszono 1597 prac
III edycja (1999 r.) 318 autorów z 41 krajów - zgłoszono 1655 prac
IV edycja (2001 r.) 510 autorów z 46 krajów - zgłoszono 2239 prac
V edycja (2003 r.) 517 autorów z 48 krajów - zgłoszono 2235 prac
VI edycja (2005 r.) 542 autorów z 47 krajów - zgłoszono 2060 prac
VII edycja (2007 r.) 524 autorów z 51 krajów - zgłoszono 1947 prace
Prace związane z nagradzaniem autorów oraz wyborem ekslibrisów do
wystawy pokonkursowej każdorazowo prowadzi jury. W jego skład wchodzą
artyści, historycy sztuki, kolekcjonerzy i organizatorzy Konkursu.
Posiedzeniu jury przewodniczy artysta plastyk - profesor Tadeusz
Grabowski.
Począwszy od pierwszej edycji Konkursu prace nagrodzone oraz wytypowane
przez jury prezentowane są na wystawie pokonkursowej, wieńczącej trud
autorów i organizatorów. Eksponowane są na niej jednocześnie prace o
charakterze wybitnie artystycznym, jak i te wykonane technikami
tradycyjnymi, doskonale nadające się do pełnienia funkcji znaku
książkowego. Miejscem prezentacji ekslibrisów konkursowych stała się
Galeria Ratusza Miejskiego w Gliwicach.
Ważnym elementem i pokłosiem Konkursu jest publikowany katalog. Zawiera
on ekslibrisy wszystkich nagrodzonych oraz zakwalifikowanych do wystawy
autorów. Wraz z rozwojem Konkursu katalog także się rozwija, ulega
zmianie jego forma i objętość. Zgodnie z regulaminem Konkursu wszyscy
autorzy prac prezentowanych na wystawie otrzymują katalog.
W odpowiedzi na popularność Konkursu Miejska Biblioteka Publiczna w
Gliwicach w roku 2002 zorganizowała edycję przeznaczoną dla młodych
artystów pod nazwą I Dziecięcy Konkurs Graficzny na Ekslibris. W tej
edycji napłynęło 280 prac dzieci i młodzieży z całej Polski, które
można było obejrzeć na pokonkursowych wystawach.
<<<WRÓĆ
